Kéž bych vám mohl říci, co přinese budoucnost, Crane.
Ще ми се да можех да ти кажа какво крие бъдещето, Крейн.
Přál bych si abych vám mohl pomoci.
Ще ми се да можех да ви помогна.
Přál bych si, abych vám mohl pomoci.
Иска ми се да имах отговори.
Vůbec nevím, co bych vám mohl říct.
Наистина не знам какво да Ви кажа.
Myslím, že bych vám mohl pomoci.
Мисля, че бих могъл да помогна.
Jednou by vám mohl zachránit život.
Може да ти спаси живота някой ден.
Tohle jsem vám mohl říct taky.
И аз можех да ти го кажа.
Ale má zdroje, aby vám mohl dát nový život a identitu.
Има как да ти осигури нов живот и нова самоличност.
Možná bych vám mohl přes mříže prostrčit klíč.
Може би мога да ти подам ключа през решетките?
Jen jsem si myslel, že bych vám mohl udělat lepší nabídku.
Просто си помислих, че мога да ти направя по-добро предложение.
Jsem rád, že jsem vám mohl pomoct.
Радвам се, че можах да помогна.
Nemyslím, že bych vám mohl pomoci.
Соня, не мисля, че мога да ти помогна.
To jsem vám mohl říct sám.
И аз можех да ви го кажа.
S tím bych vám mohl pomoct.
Аз ще се погрижа за Растак.
Nevím, jak bych vám mohl být užitečný.
Не виждам с какво мога да помогна.
Přál bych si, abych vám mohl věřit, pane Harkinsi.
Иска ми се да можех да ви вярвам, господин Харкинс.
Pořád se vyptávali, koho znáte a kdo by vám mohl pomáhat.
Разпитваха ни с кого се познавате и кой ви помага.
Podívejte, přál bych si, abych vám mohl pomoct víc, ale musím jít.
Разбираш ли? Искаше ми се да помогна, но трябва да вървя.
Dale se vám mohl dostat pod kůži.
Дейл умееше да ти влиза под кожата.
A protože odmítáte pozvání k mému stolu na večeři, je tohle jediný způsob, jak jsem vám mohl uvařit.
И след като отказваш моите покани за вечеря, това е единственият начин, по който мога да ти готвя.
To jsem vám mohl říct hned.
Това и аз можех да ви го кажа.
Možná bych vám mohl nějak posloužit.
Може би можем да ви помогнем с нещо.
A byl bych poctěn kdybych vám mohl potřást rukou.
Бих искал да ви стисна ръката.
Vážně doufám, že se můžeme sejít, než opustíte město, abych vám mohl vysvětlit to dnešní nedorozumění.
Аз наистина се надявам, че можем да отговарят, преди да напусне града задамогадаобясня объркванетопо-раноднес
Když tady tak sedím a přemýšlím o tom, znám několik lidí, které bych vám mohl doporučit.
Докато седя, се сещам за няколко, които бих ви препоръчал.
Tak, dáte mi teď důvod abych vám mohl rozbít lebku?
Ще ми дадеш ли причина да ти размажа черепа?
Je něco, s čím bych vám mohl pomoci?
Мога ли... Да ви помогна с нещо?
Možná vás vedu do pasti, abych vám mohl ukrást všechny veverky.
Може би ви водя в капан, за да ви открадна всички катерици.
Ten soused vám mohl pomoct, ale nepomohl.
Съседът можеше да ти помогна, но не го направи.
Co taky zbývá, když jediný člověk, který se vám mohl přiblížit je pryč?
Какво да правиш, след като единственият ти близък го няма?
Kéž bych vám mohl vyprávět něco lepšího.
Ще ми се да имах по-добра история.
Je tu něco, co bych vám mohl dát na oplátku.
Може да има нещо, което мога да ти дам в замяна.
Pak nevím, jak bych vám mohl pomoct.
Не. - Тогава не знам как да ви помогна.
Tohle bych vám mohl říct, i bez těch efektivních zařízení.
Е, бих могъл да ви кажа, че без вашото модерно оборудване.
Nemám dostatečný důvod, který bych vám mohl dát.
Нямам добро обяснение защо правя това.
Když už jste tady, možná bych vám mohl pomoct.
Докато си тук, може би ще мога да ти помогна.
Přál bych si mít půl hodiny čas, abych vám mohl vyprávět, jak jsem při tomto potápění málem umřeli.
Иска ми се да поговоря половин час, за да ви кажа как почти загинахме при това гмуркане.
Snaží se vám přijít na kloub, na to, jaký je firmware uvnitř lidské lebky, aby vám mohl doporučit film, na který se budete chtít podívat příště. A to je opravdu, opravdu složitý problém.
Опитва се да те сграбчи, да сграбчи фините части в мозъка ти, така че да ти препоръча филм, който може би ще ти се прииска да гледаш следващия път - което от своя страна е много труден проблем.
A jak by vám mohl říct Dan Buettner, mít pevnou sociální síť je pro zdraví nezbytné.
И както Дан Бютнър би ви казал, стабилната социална среда е изключително важна за здравето ни.
Přál bych si, abych vám mohl říct, jak bude budoucnost osobní robotiky vypadat.
И аз мечтая да мога да ви кажа как ще изглежда бъдещето на личната роботика.
2.5168590545654s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще ми се да можех да ти кажа какво крие бъдещето, Крейн. 